diff --git a/webif/html/browse/rename.jim b/webif/html/browse/rename.jim
index 618f46b..1e3a07a 100755
--- a/webif/html/browse/rename.jim
+++ b/webif/html/browse/rename.jim
@@ -26,6 +26,9 @@ if {[file isdirectory $file]} {
 			set new [string map {"\n" ""} [
 			    string trim [cgi_get "rename_$attr"]]]
 			set old [$ts get $attr]
+			if {$attr eq "title" || $attr eq "synopsis"} {
+				set new "\025$new"
+			}
 			if {$new ne $old} {
 				if {$attr eq "guidance" ||
 				    [string length $new] > 0} {